首页

新闻资讯

意甲主席：计划和英超在联赛开始前关夏窗，但西、德、法甲不同意

桑德兰前锋布罗贝在国际比赛日遭遇腿筋伤势，已提前返回俱乐部。荷兰方面一位医学专家在采访中直言，这是一次"非常严重"的伤病。一场只踢了半小时的比赛<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002000058084672_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据Sport Witness转述Sportnieuws.nl的采访内容，布罗贝在荷兰队新任主帅哈维执教的首场比赛中出场，对手是德国队，这是一场欧国联的比赛。但他只坚持了半个多小时，随后因疑似腿筋拉伤被换下。这位24岁的中锋此前状态正佳。他在上一场代表桑德兰出战的英超比赛中上演帽子戏法，对手是曼城，并由此确立了在荷兰队新帅首期名单中的首发中锋位置。如今这次受伤，让他不得不退出国家队比赛任务，回到桑德兰。"非常严重的腿筋伤，这是过度使用的典型"前埃因霍温队医塞斯-赖恩·范登霍根班德在接受采访时谈到了当前的比赛日程安排，并对布罗贝的伤情给出了判断。"这有着巨大的医学影响。每个人都能从大量的伤病中看到这一点，无论是国内还是国际赛场。然而我毫不幻想会有人真正听取意见。商业利益实在太高了。"他说。"当然，这仍然是一项有身体接触的运动。如果在拼抢中发生什么，就像科迪（加克波）那样，那是比赛的一部分。但如果你看看布罗贝，他遭遇的是一次非常严重的腿筋伤。这就是过度使用的典型例子。"高频角色与过往伤病史布罗贝在场上的角色强度很高，出现肌肉伤病或许并不令人意外。上赛季他仅为桑德兰出战32次，本赛季至今已为球队出场6次，2026年内则为国家队出场9次。回顾他的伤病史，上赛季布罗贝只遭遇过一次较大的伤病打击：一次腹股沟伤势，让他在二月和三月期间缺席了3场比赛。而在加盟桑德兰之前，他在阿贾克斯时期曾遭遇脚踝伤势，那次伤病推迟了他赛季初的登场时间。据Transfermarkt的估值，布罗贝的身价为4000万欧元。桑德兰接下来要面对什么英超联赛重启后，桑德兰将在主场迎战布莱顿。布罗贝的具体缺阵时间，目前尚无明确说法，但从"非常严重"这一来自医学专业人士的判断来看，桑德兰在锋线上需要做好应对准备。这次伤病也再次把赛程密度的话题摆上台面。范登霍根班德的态度很直接：伤病数量摆在那里，但商业利益的驱动力太强，他不认为情况会有改变。

荷兰专家怒批赛程：布罗贝重伤是过度使用的典型

随着曼城俱乐部陷入英超历史上最严峻的法律危机，主席卡尔杜恩·阿尔·穆巴拉克走到了台前，亲自安抚球迷并重申了俱乐部捍卫清白的决心。尽管英超独立委员会在9月29日认定曼城在2009至2018年间存在多项严重财务违规及不配合调查的行为，但穆巴拉克依然表现出强硬姿态，坚称俱乐部将上诉到底。对于这位执掌曼城近二十载的掌舵人来说，这不仅是一场足球博弈，更是一场关乎个人声望与国家形象的尊严之战。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002000054086027_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 穆巴拉克的特殊性在于他多重的权力身份。在曼城，他是将球队从昔日“吵闹的邻居”打造成全球霸主的功勋主席；但在足球场外，他更是阿布扎比经济与政策体系中的核心人物。作为阿联酋总统的战略顾问及主权财富基金穆巴达拉投资公司的首席执行官，他掌控着数千亿美元的资产，并在能源、科技和外交领域拥有举足轻重的影响力。因此，曼城所面临的指控早已超越了体育范畴，被视为对阿布扎比全球投资信誉的挑战。面对旷日持久的法律诉讼，穆巴拉克从不退缩。早在多年前与欧足联的纠纷中，他就曾表态宁愿斥巨资聘请全球顶尖律师团抗辩十年，也不接受任何不公的妥协。这种“不惜代价保护名誉”的策略在2020年曾帮助曼城成功推翻欧战禁令。然而，此次英超委员会的裁定显然更为棘手，不仅涉及长达九个赛季的财务透明度问题，更直接触及了俱乐部的运营根基。目前，曼城正面临罚款、扣分甚至更严厉处罚的风险，穆巴拉克的管理遗产正经受自2008年入主以来最大的考验。在过去的十八年里，他构建了一个横跨全球的“城市足球集团”帝国，但如今这一宏伟蓝图却被笼罩在违规调查的阴影之下。对于穆巴拉克而言，接下来的法律博弈不仅是为了保住联赛积分，更是为了守护他与阿布扎比精英团队在过去二十年间苦心经营的全球声誉与商业版图。

曼城主席穆巴拉克：身兼阿联酋政商要职，誓为俱乐部清白而战

据《马卡报》报道，西甲国家德比将用专属用球，由彪马设计，兼具“前沿性能与独特视觉识别”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002000051050544_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据西甲联盟本周四介绍，皇家马德里和巴塞罗那之间的两场联赛国家德比将使用彪马专属官方比赛用球，拥有独立设计，兼具“前沿性能与独特视觉识别，为展现这项顶级赛事的激烈对抗与深厚底蕴而量身打造”。这款新设计将在第10轮西甲EA Sports联赛、10月25日21点于Spotify诺坎普球场首次亮相。据设计师介绍，这款球融合了“充满活力且大胆的造型和鲜明色彩，以及带有复古灵感的细腻图案。借助这一美学设计，向两家俱乐部丰富的历史和传奇对抗致敬，将传统与现代足球文化完美融合”。为了在最高水平上提供最佳表现，这款球保留了西甲官方比赛用球的顶级技术规格。它采用无缝八片结构，确保空气动力学表现更佳，飞行轨迹极其稳定而精准。

马卡：西甲国家德比将使用专属用球，兼具前沿性能与独特视觉

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250225083806081672_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 2月25日讯 据知名，意甲主席西蒙内利在接受采访时表示他们计划与英超联赛一起在联赛开始前关闭夏窗。西蒙内利说道：“我们希望在联赛开始前关闭转会窗口，英超联赛也是如此。但西甲不会在8月31日前关闭，德甲和法甲看起来也是如此。我们需要达成一致才能实现这个目标，所以这并不容易。”

特巴斯再谈注册问题：奥尔莫不应随巴萨结束西甲生涯

雷迪克：东契奇十几岁就去马德里学西班牙语了 他与众不同

巴塞罗那俱乐部官方发布公告，就有关欧足联重启内格雷拉案调查的报道发布官方声明，明确表示欧足联并未对巴萨开启任何新调查程序，该案的调查自2023年启动以来从未终止，俱乐部始终配合了所有要求。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005029053475_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 针对有关欧足联因内格雷拉案重启调查程序的报道，巴塞罗那俱乐部希望作出以下澄清：欧足联并未对巴塞罗那俱乐部开启任何新的调查程序。该程序于2023年启动，当时指定了两名调查员，此后他们一直在开展认为适当的行动。俱乐部始终配合了他们的所有要求。该程序并未被重新开启，因为它从未被关闭。欧足联的公告确认已收到皇家马德里提交的文件，调查员将在现有调查框架内对这些文件进行评估。该公告两次明确提及一项“正在进行中”的调查与审查。因此，公告并未宣布开启、重启或激活任何程序，也未对所提交文件的实质内容或价值作出任何表态。应由调查员决定就这些文件采取其认为适当的行动。截至目前，他们未向巴塞罗那俱乐部提出任何新的要求，也未将皇家马德里的举报转达给俱乐部。当他们这样做时，俱乐部将适时回应，一如迄今为止的做法。根据该领域适用的法律，此程序受制于西班牙正在进行的刑事诉讼程序所决定的内容，并将继续如此。自调查启动以来，巴塞罗那俱乐部一直顺利获得欧足联许可证，未遇任何阻碍，并持续参加其赛事。为便于信息比对，我们全文转载欧足联公告原文：“欧足联确认，已收到皇家马德里俱乐部提交的大量文件，这些文件涉及对巴塞罗那俱乐部正在进行的调查，事由与西班牙皇家足球协会裁判技术委员会前副主席何塞-马里亚-恩里克斯-内格雷拉有关（即所谓的‘内格雷拉案’）。欧足联道德与纪律调查员也已收到这些最新文件，他们将在正在进行的审查中对其进行评估。”巴塞罗那俱乐部重申与主管机构的充分合作，并请求对此程序的新闻报道保持严谨与准确。

巴萨官方：俱乐部始终配合调查，目前欧足联未将举报转达给俱乐部

据《每日体育报》报道，巴塞罗那俱乐部对欧足联就“内格雷拉案”发布的声明作出回应，坚称“一切皆是烟雾”，并明确表示欧足联并未开启任何新的调查档案。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005025037437_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 欧足联本周四就“内格雷拉案”发布声明，确认“已收到皇家马德里俱乐部提交的大量与正在进行的巴塞罗那调查相关的文件，该案涉及西班牙足协裁判技术委员会前副主席何塞-马里亚-恩里克斯-内格雷拉”。声明还表示，“欧足联道德与纪律检查员已收到这些最新文件，将在其正在进行的案件审查中予以评估”。欧足联的这份声明随即被亲皇马媒体以及皇马俱乐部本身用来重新炒作此案，声称欧足联以新档案重启了“内格雷拉案”。皇马也发布声明称，欧足联确认“继续调查巴塞罗那在过去二十年中向裁判技术委员会前副主席支付的款项”。皇马在声明中进一步表示，“本俱乐部提出的投诉包含大量文件和证据，涉及极其严重的事实，直接影响到竞赛的公正性和对裁判体系的信任”。皇马最后认为，“在欧足联已掌握这些文件的情况下，调查必须以最快速度推进至彻底结束，主管机构应根据已证实事实的严重程度作出相应决定，这一点至关重要”。巴萨对这两份声明的回应没有让人等待。巴萨俱乐部态度明确：“一切皆是烟雾”。巴萨方面认为，欧足联所做的仅仅是告知已收到皇马提交的文件，但欧足联在任何情况下都没有提到重启档案或开启新档案。巴萨在另一份声明中表达了这一立场：“欧足联没有对巴塞罗那开启任何新档案。该档案于2023年启动，指定了两名调查员，此后他们开展了认为适当的行动。俱乐部始终配合了所有要求。该档案没有被重启，因为它从未被关闭。”巴萨声明继续写道：“欧足联的声明确认收到皇马提交的文件，并确认调查员将在现有调查框架内对这些文件进行评估。同一文本两次明确提及‘正在进行’的调查和审查。因此，它并未宣布开启、重启或激活任何档案。”巴萨方面依然平静，坚信此案最终将不了了之。他们指出，欧足联此前已表示，在作出决定之前，将始终首先等待西班牙司法部门的裁决，而此案之所以在西班牙司法系统中拖延至今，恰恰是因为皇马希望如此。确实，该案的预审程序现在似乎已进入最后阶段，因为法官已不再批准新的延期。巴萨方面提醒，如果西班牙司法部门没有作出有罪判决，欧足联将无权进行处罚。巴萨在公开声明中表达了这一切：“根据该领域适用的法律，本档案受制于西班牙正在进行的刑事诉讼程序所将作出的决定，并将继续如此。”巴萨还解释说，如果欧足联发现了任何异常，就不会每年都为巴萨续签参加其赛事的许可证，而自赛事启动以来欧足联每年都这样做了。最后，巴萨提醒，调查员“没有向巴塞罗那提出任何新的要求，也没有将皇马的投诉转达给俱乐部。当他们这样做时，俱乐部将适时回应，一如迄今为止所做的那样”。

每体：巴萨方面队内格雷拉案依然平静，坚信此案最终将不了了之

据Foot Mercato报道，登贝莱在新闻发布会上表示，他很喜欢这个问题，并确认自己在比赛阅读方面取得了进步。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005027041406_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “我学到了很多，也进步了很多。我在巴塞罗那待了四五年，看到了很多出色的球员，其中有一位几乎完美无缺。我曾想成为一名完美的球员。今天，我就是我曾梦想成为的那种球员。”登贝莱笑着说道。

登贝莱：在巴萨学到很多，如今我成为了我曾经梦想中的球员

克罗地亚前球员伊沃-斯莫耶认为，佩塔尔-苏契奇更适合踢8号位，而不是边路攻击手。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005027098177_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 斯莫耶不认可克罗地亚主帅斯拉文-比利奇让苏契奇出任边路攻击手的战术安排。克罗地亚此前在塞维利亚的桑切斯-皮斯胡安球场对阵世界冠军西班牙，并输掉了比赛。斯莫耶在接受Net.hr采访时表示：“我不认为那个位置最适合他，尽管佩塔尔-苏契奇也能踢那里。他正面对球门踢8号位时表现更好。即使在世界杯上（达利奇执教时），他也被安排在更靠前的位置，但那并不是他的最佳位置。不过，这些都是教练和国家队面临的挑战。这就是我的态度和看法。我真心希望自己是错的，也希望克罗地亚能够取得好成绩。”

克罗地亚前球员斯莫耶：苏契奇不适合当边路攻击手

据塞尔电台瓦伦西亚频道报道，瓦伦西亚起诉奈飞和制作公司Conspiraçao Films一案将于2月17日在瓦伦西亚开庭。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005026027547_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 瓦伦西亚一年前就纪录片《Baila,

塞尔：瓦伦西亚诉奈飞纪录片案2月17日开庭

据《阿斯报》报道，欧足联已正式重启对巴塞罗那“内格雷拉案”的调查程序，此前皇家马德里向欧足联提交了大量相关文件。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005024074815_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皇马向欧足联发送了5万页文件、数千份文档、证据以及各方陈述，唯一目的就是推动欧足联就“内格雷拉案”及其后果正式立案。对于西班牙体育主管部门而言，此案已经超过追诉时效，但欧足联认为案件仍然有效，并打算将此案追查到底。此案已让欧足联总部所在地尼永拉响警报。欧足联希望查明2001年至2018年间发生的一切。在此期间，巴塞罗那向时任西班牙裁判技术委员会副主席支付了840万欧元。欧足联希望厘清这些付款的意图、巴萨俱乐部究竟想得到什么，以及这些以“报告”为名义的付款影响力究竟达到了何种程度。2023年4月此案被举报并公开曝光时，亚历山大-切费林曾将其称为他在足球界见过的最严重事件之一：“出于两个原因，我无法直接对此发表评论。第一，因为我们有一个独立的纪律委员会负责此事。第二，因为我没有详细处理过这个问题。不过，我可以说明一点。我已经了解了情况，事态极其严重。这是我在足球界见过的最严重的事情之一。在西甲联赛层面，此案当然已经超过追诉时效，不会产生竞技层面的后果，但西班牙民事检察部门的程序仍在进行中。然而就欧足联而言，没有任何事情是超过追诉时效的。”在过去的三年半时间里，欧足联一直在等待司法裁决，但随着皇马采取的行动，情况发生了变化。欧足联认为此事足够严重，已正式立案，皇马提交的文件正由指定的案件调查员详细审查。立案之后，在正式确认的基础上，接下来将详细审查证据、直接收集涉案人员的相关信息，包括他们的陈述，以及接收巴塞罗那方面的相关申辩。皇马已要求剥夺巴塞罗那在向西班牙裁判技术委员会副主席何塞-马里亚-恩里克斯-内格雷拉付款期间所获得的所有冠军头衔。根据欧足联章程第4条规定，如果欧足联认为某俱乐部试图改变比赛的正常秩序，欧足联有权随时禁止任何球队参加其组织的赛事。此次立案的时间点恰逢英超联赛对曼城2009年至2018年期间的行为作出处罚，曼城可能因此被降级。欧足联此前曾对曼城处以两年禁止参加欧战赛事的处罚，但国际体育仲裁法庭最终裁定曼城方面胜诉。欧足联官方声明：“欧足联确认，已收到皇家马德里俱乐部提交的大量文件，这些文件与正在进行的巴塞罗那俱乐部涉及何塞-马里亚-恩里克斯-内格雷拉——西班牙皇家足球协会裁判技术委员会前副主席——的调查有关（即所谓的‘内格雷拉案’）。欧足联道德与纪律检查员也已收到这些最新文件，他们将在对该案的持续审查中对其进行评估。”

阿斯：欧足联重启巴萨调查，皇马提交5万页文件

据天空体育记者罗布-哈里斯消息，英国议会下院财政委员会已致函英国税务海关总署（HMRC），询问英超对曼城的调查可能涉及的税务问题。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005020029799_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 英国议会官网10月1日公布，财政委员会主席已向HMRC常务次官致信，希望确认该部门已充分认识到此案的重要性。英超于9月29日发布的报告认定，曼城在多个赛季中违反英超规则的次数远超100次。委员会在信中询问，HMRC是否已了解相关调查结论，以及是否已要求获取未经删节的报告全文。此外，委员会还要求HMRC介绍其在足球俱乐部薪酬征税及其他潜在避税问题方面开展的工作。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005023060261_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 英国议会下院财政委员会主席梅格-希利尔女爵士在就曼城案致函英国税务海关总署（HMRC）时，还要求了解该部门针对足球俱乐部开展的税务工作，并希望最迟于10月15日收到回复。就足球俱乐部的税务问题，希利尔表示：“我还希望了解HMRC目前针对足球俱乐部开展的工作概况。我想了解您在这些俱乐部的实际运作中发现了哪些常见税务问题（包括薪酬征税问题），以及HMRC正在如何应对这些问题。”关于信件公开及回复期限，希利尔表示：“按照委员会的一贯做法，我将公开这封信，并在适当时候公开您的回复。如您能最迟于2026年10月15日（星期四）回复，我将不胜感激。”

天空：英财委会致函税务海关总署，询问曼城案潜在税务问题

据进球网报道，费内巴切的国际足联引援禁令已解除，球队从明年1月起可以不受限制地引进新援。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005024063371_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 费内巴切周四表示，国际足联上周对俱乐部实施的处罚已经解除。此前，处罚禁止球队在3个转会窗内引进新援。这项处罚源于费内巴切拖欠从塞维利亚引进恩内斯里的转会分期款。恩内斯里于2024年夏天以1950万欧元转会费从塞维利亚加盟费内巴切，塞维利亚要求费内巴切在新一期款项到期前支付款项。费内巴切此前表示，处罚只是暂时的，支付所要求的款项后便会解除。如今俱乐部已完成付款，从明年1月起可以不受限制地引进球员。恩内斯里从2024年夏天到2026年冬天为费内巴切效力一个半赛季，共出场79次，打进38球并送出8次助攻。据媒体报道，他在去年冬窗离队加盟伊蒂哈德，转会费为1500万欧元。

费内巴切官方：已完成恩-内斯里转会费付款，转会禁令解除

据《世界体育报》报道，巴塞罗那的Spotify诺坎普球场本赛季将开放侧看台VIP包厢，但第三层看台暂时不会启用。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005023095502_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> Spotify诺坎普球场见证了2026-27赛季的开始，也将见证赛季结束，这与上赛季的情况不同。上赛季巴萨曾在三座不同的球场作战，先是前两场在约翰-克鲁伊夫球场，随后移师蒙特惠奇奥林匹克球场直到11月，之后才回到主场直到赛季结束。目前，在2025年11月回归后于今年3月15日从初始容量45401人扩增至62652人之后，球场容量仍维持在这一数字。本赛季预计仍不会开放第三层看台，尽管座椅已经在安装中。这座在1982年世界杯球场被拆除后新建的看台全面开放，要等到2027年底或2028年初蒙锥克回归之后，届时Spotify诺坎普球场的顶棚也已安装完毕。所谓的“大提升”将在明年夏天进行。巴萨的规划中确实包括在2027年3月开放侧看台VIP包厢。这些包厢尚未完工，但按目前的日程，将在明年春天开放双层环廊，面积约33000平方米。这将使目前62652人的容量最多再增加约3000个座位。展望未来，侧看台的座椅将在中央区域组成巴萨队徽。已经安装在一层和二层看台的座椅将被回收用于第三层看台的其余部分，因为不想让队徽的一半空缺那么长时间。主席台区域将展示“不仅仅是一家俱乐部”的格言，北看台和南看台则继续保留Spotify的标志。

世体：巴萨本赛季开放侧看台VIP包厢，第三层暂不启用

巴萨官方发声明了，直接回应皇马把内格雷拉案的材料递到欧足联这件事。核心意思很明确：欧足联既没有开启任何新程序，也没有重启对巴萨的调查。2023年启动的那套流程至今仍在进行中，从来没有被关闭过。皇马递了材料，但案子还是那个案子巴萨在声明里强调，欧足联的公告只是确认收到了皇马提交的文件，这些文件会在已有的案卷框架内被评估。换句话说，材料是新的，案子不是新的。更关键的一点：巴萨指出，目前没有任何关于这批材料价值的裁决，俱乐部也没有收到任何新的请求。这句话的指向很清楚——皇马递了东西，不等于这些东西已经被认定有效，更不等于巴萨因此多了一个新麻烦。声明还提到，此事仍归西班牙刑事法院管辖，巴萨重申了全面配合的态度。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005022012336_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 一边打官司，一边照常踢欧战巴萨在声明中特别点出了一件事：在整个过程当中，俱乐部都顺利获得了欧足联的参赛许可，没有遇到任何问题。这句话放在声明的收尾位置，分量不轻。它想说明的是，尽管围绕内格雷拉案的风波持续了不短的时间，但欧足联层面并没有因此对巴萨的参赛资格设置障碍。从巴萨这份声明的结构看，回应是分层的：先纠正程序状态，再界定皇马材料的性质，最后落到参赛许可这个最实际的结果上。三步走完，等于把皇马这次动作的影响范围压缩到了"文件被收下"这一层。目前双方的分歧点在于，皇马选择把材料递到欧足联这个渠道，而巴萨的回应则把重心拉回到"程序未关闭、无新裁决"这两个事实上。案子本身仍在西班牙刑事法院的轨道上推进，欧足联这边收到的材料会怎么被评估，声明里没有给出时间表。